1
00:00:16,750 --> 00:00:17,750
Hvala ti, srce.

2
00:00:18,010 --> 00:00:20,030
Hvala ti, Laura. Dobrodošli, dečki.

3
00:00:21,070 --> 00:00:22,090
U redu je, bilo kada.

4
00:00:22,650 --> 00:00:24,210
Hej, ljudi, pogodite što sam radio?

5
00:00:24,470 --> 00:00:25,470
Što, tata?

6
00:00:25,610 --> 00:00:28,290
Upravo sam došao sve nove susjede staviti
u

7
00:00:29,190 --> 00:00:31,150
Ona atraktivna djevojka, Trace.

8
00:00:31,370 --> 00:00:34,430
Dobro ste shvatili. Ona je to tražila.

9
00:00:34,810 --> 00:00:35,810
dušo,

10
00:00:36,430 --> 00:00:39,170
Volio bih da samo pričekaš dok ne stignem
najmanje nas je upoznao s

11
00:00:39,170 --> 00:00:43,450
susjedstvo, znaš? Kremasti smo
njoj. Mislim, tvrdo drvo je bilo

12
00:00:43,450 --> 00:00:44,450
tvrdo drvo.

13
00:00:44,960 --> 00:00:47,840
Jeste li barem dobro razgovarali s njom? ja ne
želim da misli da smo neki ludi

14
00:00:47,840 --> 00:00:49,220
yuppies koji ne znaju kako se seksati.

15
00:00:50,120 --> 00:00:54,540
Dušo, dušo, znaš bolje od toga
bilo tko s kim uopće ne razgovaram, u redu?

16
00:00:54,900 --> 00:00:58,660
Ja to znam. Stvarno si dobar. ja
zlobno, pogotovo sinoć. Ti si me napravio

17
00:00:58,660 --> 00:00:59,660
dođi kao tri puta.

18
00:01:01,840 --> 00:01:04,640
Tata, stvarno jedva čekam da budem takav
tebe.

19
00:01:06,140 --> 00:01:07,480
Možda jednog dana, sine.

20
00:01:08,000 --> 00:01:11,420
Ali za sada, imaš svoju mamu i ona je
naučit ću te kako razgovarati i onda

21
00:01:11,420 --> 00:01:15,520
kad budeš spreman, možeš... Izađi
tamo na svijetu i ševi stranca

22
00:01:15,520 --> 00:01:16,378
kao tvoj tata.

23
00:01:16,380 --> 00:01:18,600
Da. Ne, u pravu si. Mama je namjeravala
nauči me stvarno dobro.

24
00:01:19,100 --> 00:01:20,720
Zapravo, neki dan sam je dobio
stvarno dobro.

25
00:01:21,000 --> 00:01:22,220
Znate, stvarno jest.

26
00:01:22,480 --> 00:01:25,220
On je pravi chabuffy stari bop. Trebala bi
reci mu o tome.

27
00:01:25,420 --> 00:01:26,420
Oh, da. Što je ovako nešto?

28
00:01:34,600 --> 00:01:35,600
Hej, što ima, mama?

29
00:01:35,860 --> 00:01:36,860
Hej, dušo.

30
00:01:37,160 --> 00:01:38,300
Bok. Da, dobro.

31
00:01:38,660 --> 00:01:40,000
Da. Uzbuđen si.

32
00:01:40,340 --> 00:01:42,080
Da. Dobro jutro. Mogu li upotrijebiti tvoj motku?

33
00:01:42,480 --> 00:01:44,500
Da, u redu je, ali moram to učiniti
praonica rublja. jedva cekam

34
00:01:44,800 --> 00:01:45,800
Oh, u redu.

35
00:01:47,420 --> 00:01:48,420
Oh,

36
00:01:49,260 --> 00:02:08,639
stvarno?

37
00:02:11,340 --> 00:02:12,340
Smiješan.

38
00:02:15,470 --> 00:02:16,470
puno panela.

39
00:02:47,180 --> 00:02:48,180
potrgao si ovo.

40
00:02:48,240 --> 00:02:49,240
Oh, stvarno?

41
00:02:50,560 --> 00:02:53,460
Mislim da to nisam bio ja. mislim,

42
00:02:55,520 --> 00:02:56,520
nekako si sve upropastio.

43
00:02:57,180 --> 00:03:01,400
Pa, mislim, nisam to učinio. Tko drugi
mogao to učiniti?

44
00:03:01,640 --> 00:03:02,640
Da, naravno.

45
00:03:08,240 --> 00:03:09,840
Jeste li stavili odjeću u pranje?

46
00:03:11,320 --> 00:03:15,400
Hm, ne još, ali to mogu kasnije.

47
00:03:16,359 --> 00:03:17,420
Molim. U redu.

48
00:03:17,720 --> 00:03:18,960
Neće biti čisti.

49
00:03:20,520 --> 00:03:21,840
U redu, pa, učinit ću to.

50
00:03:38,620 --> 00:03:41,020
Trebali bismo vas natjerati da počnete
pranje rublja.

51
00:03:42,700 --> 00:03:45,680
Ne želim prati rublje. Pa,
što Ponekad morate naučiti.

52
00:03:46,540 --> 00:03:48,000
Ipak je tako dosadno.

53
00:03:48,980 --> 00:03:51,240
Da, pa, mislim, jednog dana ćeš otići
ipak iseliti iz kuće.

54
00:03:51,920 --> 00:03:53,720
I morat ćete znati kako
raditi ove stvari.

55
00:03:55,640 --> 00:04:00,200
ne znam Mislim, to je kao... Hoću
samo neka to učini netko drugi.

56
00:04:02,300 --> 00:04:06,540
Što, s vašim ogromnim količinama
novac koji zarađuješ stolovima čekanja?

57
00:04:06,740 --> 00:04:07,740
Da, hajde sad.

58
00:04:08,180 --> 00:04:10,460
Mislim, to je nešto.

59
00:04:13,100 --> 00:04:15,620
Dušo, mislim da imaš puno toga za naučiti
o svijetu.

60
00:04:16,440 --> 00:04:18,120
Možda ću te naučiti jednu za sljedeći tjedan.

61
00:04:19,579 --> 00:04:20,700
Pa, mislim, ako inzistiraš.

62
00:04:21,200 --> 00:04:22,200
Mm -hmm.

63
00:04:22,640 --> 00:04:23,640
Vi znate.

64
00:04:25,760 --> 00:04:26,760
I pogodite što?

65
00:04:27,100 --> 00:04:28,360
Taj je uvijek u pravu.

66
00:04:28,900 --> 00:04:29,900
Oh, da.

67
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
Mm -hmm.

68
00:04:35,960 --> 00:04:38,240
Stvarno? Da. Bože moj.

69
00:04:39,900 --> 00:04:40,900
Smiješan.

70
00:04:46,540 --> 00:04:47,540
Jeste li završili svoju zadaću?

71
00:04:48,900 --> 00:04:51,780
Mislim, završio sam otprilike pola toga. ja
na neki način je samo trebao odmor, znaš?

72
00:04:51,940 --> 00:04:53,500
U redu. Da, to je pošteno.

73
00:04:54,580 --> 00:04:57,300
Mislim, postoji samo toliko pauze
raditi prije nego što te jednostavno puste

74
00:04:57,300 --> 00:04:58,300
izvan scene, hej?

75
00:04:59,680 --> 00:05:01,360
Mama! Da, dušo?

76
00:05:01,620 --> 00:05:02,620
imam jedno pitanje

77
00:05:02,800 --> 00:05:06,720
Da? Hm, bilo kakav savjet o ovom dječaku
imate pitanje?

78
00:05:07,240 --> 00:05:08,240
Dječak? Da.

79
00:05:08,780 --> 00:05:10,020
Gdje ste ga upoznali?

80
00:05:10,500 --> 00:05:12,180
Hm, srela sam ga u trgovačkom centru.

81
00:05:12,620 --> 00:05:14,300
U redu. I on je, kao, super sladak.

82
00:05:14,640 --> 00:05:16,220
U redu. Hm... Kako on izgleda?

83
00:05:17,100 --> 00:05:21,680
Pa, on je, kao, znate, visok, taman,
zgodan, znaš.

84
00:05:22,500 --> 00:05:24,580
Zvuči kao tvoja mlađa verzija
sine.

85
00:05:25,020 --> 00:05:26,020
malo.

86
00:05:27,320 --> 00:05:30,340
Ali, znaš, kao, želim imati seks
s njim, ali, kao, ne znam kako

87
00:05:30,340 --> 00:05:33,300
pokrenuti, pretpostavljam. U redu. znate

88
00:05:33,920 --> 00:05:35,500
Koliko ste ga puta vidjeli?

89
00:05:36,200 --> 00:05:39,700
Mislim, kao, vidio sam ga, kao, a
par puta. Kao, barem svaki

90
00:05:39,700 --> 00:05:43,000
Ja sam u trgovačkom centru, on je tamo i radi
ondje. U redu. Da. U redu.

91
00:05:44,680 --> 00:05:48,560
Je li vas već pozvao da izađete, kao, to učinite
nešto zabavno? Ili želite biti

92
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
prva osoba koja?

93
00:05:50,000 --> 00:05:56,100
Mislim, nije se pomaknuo, ali,
kao, ne bih imao ništa protiv da ga pozovem van ili

94
00:05:56,100 --> 00:05:58,660
nešto. U redu. Oh, ovo je super. Ja sam
tako ponosan na tebe.

95
00:05:58,960 --> 00:05:59,960
To je zanimljivo.

96
00:06:00,320 --> 00:06:01,320
U redu.

97
00:06:01,600 --> 00:06:04,980
Pa, mislim da samo trebaš,
kao, utvrditi koji su mu hobiji, i

98
00:06:04,980 --> 00:06:08,000
onda bih vjerojatno jednostavno odlučio učiniti
nešto što i on jako voli.

99
00:06:08,100 --> 00:06:12,680
Kao, ako je igrač, možete ga prihvatiti
njega na ono VR mjesto koje se upravo otvorilo

100
00:06:12,680 --> 00:06:13,680
niz cestu.

101
00:06:14,670 --> 00:06:17,290
Mnogi tipovi te dobi su zaljubljeni
te stvari. Da.

102
00:06:18,630 --> 00:06:20,090
Nisam te pitao.

103
00:06:20,530 --> 00:06:23,570
Pa, mislim, ti si taj
prekidajući nas. O moj Bože. Ja govorim

104
00:06:23,690 --> 00:06:27,190
ne ti. U redu. Pa, znaš, možda ti
mogao gledati svoja posla. mi smo

105
00:06:27,190 --> 00:06:28,850
imati trenutak ovdje. Prestanite se svađati.

106
00:06:29,250 --> 00:06:30,670
To je kao, samo, u redu.

107
00:06:32,050 --> 00:06:33,050
u redu je

108
00:06:33,490 --> 00:06:34,650
Ona ne želi tvoje mišljenje.

109
00:06:34,970 --> 00:06:35,970
To je u redu.

110
00:06:36,270 --> 00:06:41,450
Mislim, ona samo želi mamin savjet.
Sve je dobro. Mama to zna.

111
00:06:41,850 --> 00:06:42,850
U redu.

112
00:06:43,690 --> 00:06:45,990
Ako on ne voli igrice, ti bi mogao
nešto poput kuglanja.

113
00:06:46,510 --> 00:06:49,310
Ali ono što bih ja vjerojatno učinio je, a vi
imaš li njegov broj telefona?

114
00:06:49,770 --> 00:06:50,770
Ne. U redu.

115
00:06:51,070 --> 00:06:53,890
To je ipak u redu. Samo sljedeći put
vidjeti ga i razgovarat ćete

116
00:06:53,890 --> 00:06:58,150
s njim, možda samo reći, hej, volio bih
da se ponekad družim s tobom. to

117
00:06:58,150 --> 00:07:00,910
ne mora biti ništa ozbiljno. ti
ne moraš biti kao, hoćeš li ići na a

118
00:07:00,910 --> 00:07:03,290
izlaziti sa mnom? Jer ponekad to
nekako ih plaši, znaš što ja

119
00:07:03,290 --> 00:07:05,430
znači? Ovi dečki postaju jako nervozni.

120
00:07:06,170 --> 00:07:09,850
I tako samo reci skoro kao da ideš
biti prvo prijatelji.

121
00:07:10,250 --> 00:07:12,810
U redu. Ja bih to tako riješio. I
onda kad jednom...

122
00:07:13,590 --> 00:07:18,230
ako on kaže da, sigurno ćeš biti
u stanju zadirkivati u više toga

123
00:07:18,230 --> 00:07:25,030
vrsta statusa veze nakon toga
da, mislim da ne žurim

124
00:07:25,030 --> 00:07:29,310
stvarno je lako kad ti se netko sviđa
da samo poželim zaroniti ravno i ti

125
00:07:29,310 --> 00:07:33,070
znam im reći sve, ali ja neću
mislim da je to uvijek najbolja ideja

126
00:07:33,070 --> 00:07:36,390
Mislim da posebno u tom dobu puno
oni nekako dobiju malo

127
00:07:37,169 --> 00:07:38,530
Nikad to nisam učinio. Znate na što mislim?

128
00:07:39,550 --> 00:07:42,010
Siguran sam, kao, od tvojih prijatelja na
škola, čuli biste slično

129
00:07:42,010 --> 00:07:44,790
priče. Da, mislim, na neki način, ti
znati.

130
00:07:45,090 --> 00:07:48,090
Da, mislim, čuo sam neke od njih
te stvari od djevojaka iz škole, ti

131
00:07:48,090 --> 00:07:51,090
znati. Ne želim da se to meni dogodi,
naravno. Točno, pa zato ti

132
00:07:51,090 --> 00:07:54,570
samo treba ići polako i nemoj ga preplašiti
isključeno. Ako ti se stvarno sviđa, znaš

133
00:07:54,570 --> 00:07:56,110
ona izreka, tretiraj ga zlobno, čuvaj ga
oduševljen?

134
00:07:56,330 --> 00:07:59,650
Oh, da, da, u redu. Zapravo je
istina. Sasvim je točno.

135
00:08:00,170 --> 00:08:03,410
U redu, mislim da znam što mi je činiti
sada. Kao, mislim da znam što idem

136
00:08:03,410 --> 00:08:05,830
učiniti. Oh, River, začepi. Oh,
Bože moj. Oh.

137
00:08:11,600 --> 00:08:12,600
Hvala, mama.

138
00:08:13,480 --> 00:08:18,080
Drži se, ali ti sve kaplje
pod. Anthony, idi donesi krpu.

139
00:08:18,860 --> 00:08:20,220
Evo, upotrijebi ovu.

140
00:08:20,460 --> 00:08:21,640
Ti to učini. Tvoj je.

141
00:08:22,680 --> 00:08:24,880
Volim ovog tvog brata.

142
00:08:25,140 --> 00:08:26,140
ja znam

143
00:08:26,920 --> 00:08:27,920
U svakom slučaju.

144
00:08:28,780 --> 00:08:30,360
Hvala ti na savjetu, Noah.

145
00:08:30,840 --> 00:08:34,159
Znam što ću sada učiniti. da,
bit ćeš dobro. Da. I javi mi

146
00:08:34,159 --> 00:08:35,159
ide. ja ću.

147
00:08:40,240 --> 00:08:41,299
Oh, ali vraća li se?

148
00:08:42,120 --> 00:08:44,920
Da. Uh, da.

149
00:08:45,600 --> 00:08:46,600
Ne, nije.

150
00:08:46,680 --> 00:08:47,860
Sean, u čemu je stvar?

151
00:08:48,900 --> 00:08:49,900
Ne, nije.

152
00:08:51,180 --> 00:08:52,180
u redu je

153
00:08:52,760 --> 00:08:54,000
Odakle si došao, ha?

154
00:08:55,140 --> 00:08:56,720
ne znam kako to misliš

155
00:08:57,220 --> 00:08:58,420
Ne možeš me sakriti, zar ne?

156
00:08:58,780 --> 00:09:02,080
Oh, zato volim svoju majku. Ona
samo mi se sviđa.

157
00:09:03,360 --> 00:09:06,200
Mama me uvijek učila da dopustim
drugi su prvi.

158
00:09:07,340 --> 00:09:08,340
Pa,

159
00:09:09,040 --> 00:09:10,140
Tata stvarno može biti

160
00:09:11,860 --> 00:09:13,580
Oh, možeš se kladiti, Popkin.

161
00:09:14,520 --> 00:09:17,860
Da, ne, pretekla me. Ona ima
tako lijepo malo dupe.

162
00:09:18,580 --> 00:09:21,700
Znaš kako se kaže, sine, ranorani
uhvati crva.

163
00:09:22,740 --> 00:09:23,740
Da.

164
00:09:24,140 --> 00:09:26,820
Nego, što se dogodilo? želim
detalj.

165
00:09:27,260 --> 00:09:33,320
Pa, želim nešto poput...
Oh,

166
00:09:33,320 --> 00:09:35,340
hej, Popkin.

167
00:09:35,920 --> 00:09:36,920
hej

168
00:09:37,520 --> 00:09:39,140
Što se događa ovdje?

169
00:09:40,200 --> 00:09:41,520
Jebeno mrzim računicu.

170
00:09:42,300 --> 00:09:43,640
Zašto je to tako zbunjujuće?

171
00:09:44,740 --> 00:09:51,580
Oh, znaš, nisam baš neki
matematika sama sa sobom, ali neka

172
00:09:51,580 --> 00:09:53,120
vidim što se događa ovdje.

173
00:09:54,500 --> 00:09:57,360
To je pravilo kvocijenta. Ne mogu razumjeti
to.

174
00:09:57,960 --> 00:09:59,300
Uh, vidim.

175
00:10:00,920 --> 00:10:01,920
Pa,

176
00:10:02,440 --> 00:10:06,620
Mislim, ne znam, dušo. osjećam
kao, znaš, možda samo malo pomakneš

177
00:10:06,620 --> 00:10:09,180
brojeva okolo i moglo bi početi
imati smisla.

178
00:10:09,670 --> 00:10:10,890
mala ograda, znaš?

179
00:10:12,270 --> 00:10:13,650
probat ću.

180
00:10:15,030 --> 00:10:16,510
Ovo je ovo.

181
00:10:23,250 --> 00:10:24,710
Bože moj.

182
00:10:25,110 --> 00:10:26,390
Osjećam da nešto postižeš.

183
00:10:27,670 --> 00:10:33,450
Zar ne osjećaš da samo možda zadržati
taj broj i stavite ga upravo tamo

184
00:10:33,450 --> 00:10:34,450
ovako?

185
00:10:36,620 --> 00:10:40,960
Još uvijek razumijem zašto ova stvar
mijenja to od svega.

186
00:10:41,540 --> 00:10:45,260
Mislim... Mislim, profesor nije otišao
završio i propustio predavanje s tobom, ili?

187
00:10:46,100 --> 00:10:50,140
Mislim, jeste, ali ne razumijem
ovakva matematika.

188
00:10:51,480 --> 00:10:55,700
Pa, ne znam. Pa, kladim se
možda je profesor ponudio, kao, ekstra

189
00:10:55,700 --> 00:10:58,360
nakon završetka nastave. Možda bi mogao
početi odlaziti k njemu po pomoć ili

190
00:10:58,360 --> 00:10:59,360
tako nešto, dušo.

191
00:10:59,580 --> 00:11:00,840
Hmm. znate

192
00:11:02,080 --> 00:11:05,560
Pokušat ću, znaš. Možda bih se trebao držati
oko poslije nastave.

193
00:11:06,190 --> 00:11:07,190
Da.

194
00:11:07,610 --> 00:11:08,610
ne znam

195
00:11:12,250 --> 00:11:13,650
To je samo toliko koraka.

196
00:11:14,190 --> 00:11:20,770
Da, mislim, kao da me boli. Tvoj tata
nije bio toliki način. Sve ovo

197
00:11:20,770 --> 00:11:22,930
izgleda mi dosta strano.

198
00:11:23,250 --> 00:11:25,690
Tako sam ponosan na tebe nakon toliko vremena
škola.

199
00:11:26,650 --> 00:11:28,130
Pa, hvala ti, tatice.

200
00:11:29,450 --> 00:11:30,450
žao mi je

201
00:11:31,710 --> 00:11:32,990
volim te

202
00:11:54,220 --> 00:11:56,220
A sada pokazuje dodatni korak.

203
00:11:56,580 --> 00:11:57,580
je li

204
00:11:57,780 --> 00:12:00,720
Da. Oh, šteta.

205
00:12:01,460 --> 00:12:05,920
Ali što ako možda pokušate pomaknuti
noć iznad glave do 8.?

206
00:12:06,140 --> 00:12:07,140
Hmm, vau.

207
00:12:11,600 --> 00:12:17,780
Radi li to, dušo, ili?

208
00:12:18,380 --> 00:12:19,680
mislim da jesam.

209
00:12:20,060 --> 00:12:21,060
ne znam

210
00:12:26,250 --> 00:12:29,610
Samo ću to učiniti i provjeriti
odgovor na kraju knjige.

211
00:12:31,310 --> 00:12:35,170
Oh, stavili su ključeve odgovora u knjigu
za vas dečki? Da, ne bismo trebali

212
00:12:35,170 --> 00:12:37,090
pogledati ih, ali... Oh, vau.

213
00:12:37,950 --> 00:12:39,690
Pretpostavljam da se neke stvari ne mijenjaju, ha?

214
00:12:40,390 --> 00:12:43,130
Mislim, postoji razlomak na vrhu a
razlomak.

215
00:12:43,590 --> 00:12:44,590
da,

216
00:12:44,970 --> 00:12:45,970
to je istina.

217
00:12:51,820 --> 00:12:53,560
Osjećam da nešto postižeš
preko ovoga.

218
00:13:26,670 --> 00:13:30,470
Pretpostavljam da samo ne razumijem zašto,
gdje se cijeni.

219
00:14:04,270 --> 00:14:06,270
Vi ćete samo koristiti
zagrade?

220
00:14:07,210 --> 00:14:08,210
Ajme

221
00:14:08,970 --> 00:14:09,970
ne znam

222
00:14:11,550 --> 00:14:13,450
Mislim da mi trebaju zagrade.

223
00:14:14,690 --> 00:14:16,910
To je ono što izgleda da se događa
u knjizi.

224
00:14:18,170 --> 00:14:19,210
Tako piše u knjizi.

225
00:14:20,050 --> 00:14:21,050
ne znam

226
00:14:22,150 --> 00:14:23,150
ne znam

227
00:14:25,510 --> 00:14:28,750
Jednako pola na trećinu.

228
00:14:29,210 --> 00:14:33,290
U redu. Izvolite. To je ono što je
trebao učiniti.

229
00:14:35,660 --> 00:14:36,920
Ali onda to nema smisla.

230
00:14:39,180 --> 00:14:44,960
Mislim, iskreno, to ne čini
smislu.

231
00:14:45,760 --> 00:14:47,320
Ispred toga, ovdje.

232
00:15:09,450 --> 00:15:10,450
To izgleda točno, zar ne?

233
00:15:11,230 --> 00:15:12,230
pretpostavljam.

234
00:15:12,590 --> 00:15:14,310
Samo ne razumijem zašto.

235
00:15:24,550 --> 00:15:25,550
dobro,

236
00:15:29,810 --> 00:15:30,810
eto ti.

237
00:15:31,530 --> 00:15:33,130
Skoči gore, ostani otvoren, u redu?

238
00:15:43,360 --> 00:15:48,660
To izgleda dobro. U redu.

239
00:16:09,560 --> 00:16:10,740
ne znam

240
00:17:19,279 --> 00:17:23,920
Ako smijem okrenuti.

241
00:18:11,290 --> 00:18:13,730
Kako to funkcionira?

242
00:18:19,660 --> 00:18:20,780
Koliko ti je još problema ostalo,
Shady?

243
00:18:22,120 --> 00:18:27,000
Ne toliko, ali svaki problem ima svoj
pet dijelova toga.

244
00:18:50,760 --> 00:18:51,840
Dobila si, djevojčice.

245
00:18:52,780 --> 00:18:55,420
Nakon ovoga, znaš, možda možemo ići
zgrabi žlicu.

246
00:18:56,000 --> 00:18:58,500
Možda na sladoled ili tako nešto
tako za sav tvoj naporan rad, ha?

247
00:18:58,800 --> 00:18:59,800
To zvuči tako zabavno.

248
00:19:01,920 --> 00:19:05,360
Ovo je tako teško, tata.

249
00:19:06,440 --> 00:19:10,800
Ovdje smo te smjestili u školu, i
mi smo jedna od najboljih škola, pa... ja

250
00:19:10,800 --> 00:19:13,880
znam, ali... Možeš ti to, djevojčice.
Možeš ti to.

251
00:19:16,140 --> 00:19:17,140
Tata?

252
00:19:40,280 --> 00:19:42,640
dobio sam

253
00:19:42,640 --> 00:19:49,100
to! o da!

254
00:19:49,540 --> 00:19:50,540
Vidjeti?

255
00:19:51,440 --> 00:19:54,440
To je to.

256
00:20:28,580 --> 00:20:31,140
Dakle, to je koliko se puta ulazi
nula.

257
00:20:34,800 --> 00:20:36,620
A također je i otac pun ljubavi.

258
00:20:37,320 --> 00:20:39,880
Znaš, mislim da neću moći potrošiti
previše vremena s djecom.

259
00:20:40,300 --> 00:20:43,900
Ah, i ja također. Znaš, ona tako prihvaća
mnogo nakon svoje mame.

260
00:20:45,320 --> 00:20:47,980
Počinje me podsjećati na ono kad smo
prvi put sreo.

261
00:20:49,440 --> 00:20:51,620
Jeste li nam htjeli ispričati tu priču
opet?

262
00:20:51,860 --> 00:20:53,320
Mislim, nikad ne stari.

263
00:20:53,640 --> 00:20:54,640
Ispričat ću ti priču.

264
00:20:55,340 --> 00:21:00,920
Znaš, jednog sam dana hodao dolje
ulicu radosno ući u tvoju

265
00:21:00,920 --> 00:21:01,920
majka.

266
00:21:02,760 --> 00:21:04,440
I, znaš, ja...

267
00:21:04,680 --> 00:21:07,880
naletio na nju, natjerao je da ispusti torbicu
i sve, i osjećao sam se jako loše.

268
00:21:08,260 --> 00:21:10,180
Mislio sam da će me opljačkati.

269
00:21:10,400 --> 00:21:14,320
Mislio sam da će me opljačkati. ja
nisam znao tko je taj stranac

270
00:21:14,320 --> 00:21:15,320
dolazi do mene.

271
00:21:15,380 --> 00:21:17,820
To je definitivno bilo jedno od onih snimanja
gdje je, znaš, moglo biti loše.

272
00:21:18,020 --> 00:21:20,780
Mogla je to biti velika smrt. Pogledala je
prema meni, i prvo što sam rekao

273
00:21:20,780 --> 00:21:21,840
bilo je, kao, idemo van na večeru.

274
00:21:22,940 --> 00:21:24,080
I rekao sam ne.

275
00:21:24,440 --> 00:21:25,440
br.

276
00:21:25,540 --> 00:21:29,460
Nešto me baš zanimalo
da je moram izvesti na večeru. ja

277
00:21:29,460 --> 00:21:32,060
odvesti je na večeru. Ona je najviše
lijepa žena u mom životu.

278
00:21:32,490 --> 00:21:34,910
I tako sam se okrenuo prema njemu i rekao, pa,
Ne želim ogrebati večeru

279
00:21:34,910 --> 00:21:38,710
zatim. Nekako ćeš morati
dokaži mi se. Pa idemo na a

280
00:21:38,710 --> 00:21:39,710
datum za dan.

281
00:21:40,290 --> 00:21:44,190
Tog je dana bila tako sjajna večera.

282
00:21:45,270 --> 00:21:46,270
Da.

283
00:22:30,009 --> 00:22:35,970
Ali se otrovao hranom.

284
00:22:37,000 --> 00:22:37,679
jesam.

285
00:22:37,680 --> 00:22:40,320
Sjećaš li se toga? Nije baš bilo
dobar.

286
00:22:41,340 --> 00:22:45,880
Trebali smo zapravo imati
drugi spoj dan poslije, i osjećao sam se

287
00:22:45,880 --> 00:22:51,120
loše, znaš, slanje poruka, ali tvoje
mama, tvoja mama je bila tako draga.

288
00:22:51,120 --> 00:22:55,180
Rekao sam ti ranije, ona je ugodna. Ona
došla, i jako se dobro brinula

289
00:22:55,180 --> 00:22:57,160
od mene nakon drugog spoja, znaš. ja
znati.

290
00:22:57,400 --> 00:22:58,480
Oh, slatka bebo.

291
00:22:58,720 --> 00:22:59,720
ja znam

292
00:22:59,980 --> 00:23:04,080
Nadam se da ćete vas dvoje jednog dana moći, znaš,
imati vezu koja puno znači.

293
00:23:04,360 --> 00:23:06,480
I nadam se da ću jednog dana biti poput tebe.

294
00:23:06,740 --> 00:23:09,220
Pa, mislim, River će ići na
datum uskoro.

295
00:23:09,580 --> 00:23:11,100
Da, jesam.

296
00:23:12,640 --> 00:23:18,220
Da, mislim, to je taj tip iz škole,
i on je, kao, visok i tamnoput i

297
00:23:18,220 --> 00:23:21,540
zgodan. Mama je rekla da liči na tebe,
vrsta. Stvarno? Da.

298
00:23:23,740 --> 00:23:27,680
Možda ćete ga morati testirati
voziti se, ha?

299
00:23:28,040 --> 00:23:31,100
Da, mislim, tražio sam mamu malo
savjet neki dan, pa ćemo vidjeti.

300
00:23:33,740 --> 00:23:37,040
Rekao sam joj da bi ga trebala pozvati
na to novo VR mjesto jer djeca,

301
00:23:37,100 --> 00:23:38,800
vole sve te igrice.

302
00:23:39,020 --> 00:23:44,340
I osjećam se kao da su vas pitali
izašla djevojka za igranje, VR ili

303
00:23:44,440 --> 00:23:48,580
Rekao sam i kuglanje. Da, kuglanje
bilo bi super.

304
00:23:48,860 --> 00:23:53,600
Prvo sam pomislio da bi igrice bile, ti
znam, bolje, ali... Pa, znaš,

305
00:23:53,600 --> 00:23:56,860
oboje se moraju svidjeti. Tako je stvarno
ovisi, znate, rade nešto ili

306
00:23:56,860 --> 00:23:58,840
oboje uživaju. Zbog toga dobro izgledaš.

307
00:23:59,160 --> 00:24:00,160
Oh, u pravu si.

308
00:24:03,240 --> 00:24:06,840
Imate li kakav savjet za nju sa
izlaziti? Jer, mislim, to je jedna stvar

309
00:24:06,840 --> 00:24:10,980
da dam prijedlog, ali... mislim,
znaš, dečki izlaze u potpunosti

310
00:24:10,980 --> 00:24:11,919
drugačiji način.

311
00:24:11,920 --> 00:24:15,380
Znaš, odrastao sam, samo sam bio
vrlo, samo, znate, u ovaj osjećaj

312
00:24:15,380 --> 00:24:16,380
vrlo osjetljiva.

313
00:24:16,400 --> 00:24:21,260
Dakle, mislim, možda, ne znam, možda
provedite mali spa dan ili tako nešto.

314
00:24:21,500 --> 00:24:25,800
Moglo bi biti, znaš, nešto slično
to, znaš? Možda je razmaziti. Da,

315
00:24:25,800 --> 00:24:27,080
tako nešto.

316
00:24:39,620 --> 00:24:44,140
Što je s Pam? Govorili ste o
Pam iz Debata neki dan.

317
00:24:44,480 --> 00:24:45,480
Da.

318
00:24:46,180 --> 00:24:47,660
Pam ga je šutnula.

319
00:24:48,220 --> 00:24:49,220
Oh, što?

320
00:25:05,900 --> 00:25:12,040
Oh, moj Bože, mislim da smo upoznali bebu
drugi dan. Zapravo jesmo.

321
00:25:13,060 --> 00:25:14,060
svaka čast

322
00:25:14,260 --> 00:25:15,260
To je nevjerojatno.

323
00:25:15,640 --> 00:25:16,640
Bilo je stvarno zabavno.

324
00:25:16,880 --> 00:25:18,300
Da? Da.

325
00:25:19,220 --> 00:25:21,680
ja znam Puno smo radili.

326
00:25:21,980 --> 00:25:24,580
Pa gdje si upoznao ovog dečka,
zapravo?

327
00:25:25,180 --> 00:25:27,240
Upoznala sam ga u trgovačkom centru.

328
00:25:27,740 --> 00:25:30,140
U redu. Nekako je tamo radio, dakle.

329
00:25:30,420 --> 00:25:33,040
Oh, stvarno? U kojoj trgovini radi?

330
00:25:35,560 --> 00:25:36,560
omiljena trgovina.

331
00:25:37,020 --> 00:25:39,500
U redu. Koja trgovina, dušo?

332
00:25:39,980 --> 00:25:41,340
Dućan odjeće.

333
00:25:41,580 --> 00:25:42,479
Oh, u redu.

334
00:25:42,480 --> 00:25:43,560
Da. Oh, lijepo.

335
00:25:43,880 --> 00:25:47,440
Dakle, mislim, vidim ga svaki put kad uđem
tamo, i jednostavno je super sladak.

336
00:25:48,140 --> 00:25:50,460
Jeste li ga vidjeli otkako ste bili
kupovati s njim?

337
00:25:50,840 --> 00:25:53,860
Nisam ga još upoznala. Samo joj je rečeno
meni kako on izgleda.

338
00:25:54,480 --> 00:25:56,900
Ali uzbuđena sam. Želim ga upoznati.

339
00:25:57,640 --> 00:26:00,040
Mislim, on mora biti nevjerojatan za nas.

340
00:26:00,780 --> 00:26:03,300
Oh, da. Mislim, možda bi trebao
pozovite ga k sebi da to učini jednog dana.

341
00:26:03,540 --> 00:26:04,540
Da, trebao bih.

342
00:26:05,480 --> 00:26:08,720
Mislim, tek ćemo vidjeti kako će s PR-om
ide, znaš? Da.

343
00:26:09,000 --> 00:26:12,520
Mislim da će biti dobro. Da, mislim
bit će u redu. Bit će sve dobro. da,

344
00:26:12,520 --> 00:26:17,320
znači, ti si me naučio kako da radim
sve, tako da sam učila od najboljih.

345
00:26:17,580 --> 00:26:18,640
Oh, da.

346
00:26:19,280 --> 00:26:20,420
Oh, da, volim to.

347
00:26:21,280 --> 00:26:24,900
Mislim, ne znam sve, ali ja
znači, mislim da bih se složio da ja

348
00:26:24,900 --> 00:26:26,060
znati puno stvari.

349
00:26:28,720 --> 00:26:32,560
Možda, ne znam, možda, želite li
ići u kupovinu odabrati odjeću ili

350
00:26:32,560 --> 00:26:34,300
trebamo li izabrati nešto iz vašeg
ormar?

351
00:26:36,010 --> 00:26:38,610
Ne želim ići u kupovinu, ali dokle god
jer ne ulazimo u tu trgovinu, jer

352
00:26:38,610 --> 00:26:41,530
to bi bilo nekako čudno. Da,
to je pošteno. Možda bismo trebali

353
00:26:41,570 --> 00:26:44,310
kao, rezervni ormar od kuće.

354
00:26:44,550 --> 00:26:48,530
U redu. A onda ćemo ipak u kupovinu,
ali za slučaj da ništa ne nađemo,

355
00:26:48,790 --> 00:26:51,150
jer u posljednje vrijeme dućani nisu
jako dobro.

356
00:26:51,390 --> 00:26:52,390
Da, u redu.

357
00:26:52,870 --> 00:26:54,590
Možda bih i ja trebao nabaviti nove cipele.

358
00:26:55,150 --> 00:26:56,150
Da.

359
00:26:56,250 --> 00:26:57,870
Koliko je on visok?

360
00:26:58,450 --> 00:27:02,570
Mislim, on je, kao, puno viši od mene,
iskreno. Mogla bih nositi štikle i biti

361
00:27:02,570 --> 00:27:04,270
dobro. U redu, bilo bi dobro. Da.

362
00:27:05,550 --> 00:27:09,010
Mislim da ne možeš nositi štikle kada
ideš na utakmice. u pravu si

363
00:27:09,390 --> 00:27:10,390
Bože moj.

364
00:27:11,130 --> 00:27:12,610
Kažem vam, ja nisam igračica.

365
00:27:12,870 --> 00:27:13,870
Da.

366
00:27:14,330 --> 00:27:15,330
Ona je ovdje.

367
00:27:16,210 --> 00:27:21,970
Pa mislim da bi trebao nositi nešto
ravna, ali, kao, slatka,

368
00:27:22,130 --> 00:27:24,770
kao, možda ručka.

369
00:27:25,430 --> 00:27:26,430
Baš slatko.

370
00:27:26,990 --> 00:27:28,530
Stvarno slatka haljina.

371
00:27:29,030 --> 00:27:30,030
Da.

372
00:27:31,010 --> 00:27:33,330
Da. Što je s tom malom točkicom
jedan?

373
00:27:33,850 --> 00:27:35,670
To smo kupili prije par godina
natrag.

374
00:27:36,430 --> 00:27:40,310
Taj mi se sviđa. To je kao malo
sundress, i to je, kao, slatko, ali je

375
00:27:40,310 --> 00:27:42,230
ne pokušavajući previše.

376
00:27:42,790 --> 00:27:45,130
Mislim, Anthony, što ti misliš
bi sestra trebala nositi na ovaj spoj?

377
00:27:45,350 --> 00:27:46,770
Da. Što bi bilo više?

378
00:27:46,990 --> 00:27:51,310
Mislim, više sam za igrice i slično,
tako da bi VR zapravo bio bolji. dakle

379
00:27:51,310 --> 00:27:53,950
ako ćeš raditi VR... Da, ali
ipak ne govorimo o VR-u.

380
00:27:53,950 --> 00:27:55,090
razgovarajući o tome što ćeš odjenuti.

381
00:27:55,590 --> 00:27:59,210
Znam, ali to ovisi o čemu
to ćeš učiniti, zar ne? Mislim, ti

382
00:27:59,210 --> 00:28:00,710
ne želim nositi ono na što izgledaš
igrica.

383
00:28:01,260 --> 00:28:03,040
Pa, da, to smo već pokrili.

384
00:28:05,480 --> 00:28:11,460
Pa, onda, da, mislim, mislim na tebe
trebao bi samo, ne znam, što god,

385
00:28:11,560 --> 00:28:15,900
što god osjećaš čini da se osjećaš, kao,
samopouzdan u posljednje vrijeme.

386
00:28:16,840 --> 00:28:23,760
Možda ako je, kao, znaš, VR, ja
trebalo bi, hm, možda

387
00:28:23,760 --> 00:28:25,860
Trebao bih napraviti, kao, slatku, kao,
komplet ulične odjeće.

388
00:28:26,340 --> 00:28:27,340
Oh, da.

389
00:28:27,360 --> 00:28:31,250
Znaš, kao, neki slatki, možda, kao
hlače i tenisice.

390
00:28:31,550 --> 00:28:33,110
Oh, da, slatko. S malim vrhom.

391
00:28:33,550 --> 00:28:35,110
Da, to bi moglo upaliti.

392
00:28:35,410 --> 00:28:37,550
Mislim da bi to bilo poput igrača
djevojka.

393
00:28:37,850 --> 00:28:41,130
Da, slažem se. Mislim da si trebao
tvoja kosa je slična čemu

394
00:28:41,130 --> 00:28:42,130
imaš.

395
00:28:42,310 --> 00:28:44,790
Usput, to nije bilo sjajno. znaš,

396
00:28:45,910 --> 00:28:46,910
dušo, posao je posao.

397
00:28:47,330 --> 00:28:48,330
Dolazi gore.

398
00:28:48,490 --> 00:28:52,310
Ide i dolazi. Jeste li shvatili
veliki batinaš na kraju?

399
00:28:53,350 --> 00:28:55,930
Jeste li zaključili posao ili još traje
proces?

400
00:28:56,250 --> 00:28:57,089
Ne znam, nešto.

401
00:28:57,090 --> 00:28:58,970
Skoro sam ga zatvorio, tako da ne brinite.

402
00:28:59,200 --> 00:29:00,200
Oh, to je tako cool.

403
00:29:00,420 --> 00:29:01,420
ja znam

404
00:29:04,020 --> 00:29:05,480
Hoće li uskoro završiti?

405
00:29:05,700 --> 00:29:07,440
Hoćeš li moći doći kući
ranije?

406
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
Nadajmo se.

407
00:29:09,660 --> 00:29:10,660
Vidjet ćemo što će biti.

408
00:29:11,020 --> 00:29:13,120
Pa, barem moraš nešto potrošiti
Kool -Aid vrijeme zajedno.

409
00:29:13,740 --> 00:29:16,340
Da, znaš, samo bih volio da se to dogodilo
više, znaš.

410
00:29:17,420 --> 00:29:19,300
Moramo odvojiti više vremena za obitelj.

411
00:29:19,500 --> 00:29:22,780
Da. Trebali bismo igrati noć utakmice.

412
00:29:23,520 --> 00:29:24,520
Da.

413
00:29:25,240 --> 00:29:26,620
Igrajte zajedno neke igre.

414
00:29:37,189 --> 00:29:41,450
To me ipak podsjeća, jer ti jesi
toliko daleko u ovom trenutku, moramo

415
00:29:41,450 --> 00:29:42,590
dobiti vrt priušten.

416
00:29:44,230 --> 00:29:46,730
Trava postaje predugačka
trenutak.

417
00:29:49,320 --> 00:29:54,620
Moram imati više odgovornosti kao
dobro. Vau, vidi ga kako uzima

418
00:29:54,620 --> 00:29:55,620
odgovornost. ja znam

419
00:29:55,920 --> 00:29:59,840
Kada? Želim biti kao Dan, znaš.

420
00:30:00,660 --> 00:30:02,480
Skoro je stigao.

421
00:30:02,940 --> 00:30:05,180
Mora naučiti prati rublje.

422
00:30:06,680 --> 00:30:07,900
To je istina, sine.

423
00:30:08,200 --> 00:30:09,200
ja znam

424
00:30:12,140 --> 00:30:15,680
Pa, cijenio bih to. ja mogu
pokaži mu.

425
00:30:16,140 --> 00:30:19,260
Možete mu pokazati kako to učiniti
vrtlarstvo. Nikad nisi dotaknuo a

426
00:30:19,260 --> 00:30:20,780
tvoj jebeni život. mislim,

427
00:30:21,580 --> 00:30:23,300
Mogu mu pokazati kako se pere rublje.

428
00:30:23,820 --> 00:30:25,360
Da, dobra je u pranju rublja. Da.

429
00:30:25,800 --> 00:30:27,640
Trenutak brat-sestra, ti
znati?

430
00:30:27,880 --> 00:30:29,980
Da. U redu.

431
00:30:30,540 --> 00:30:31,600
Dobro, hvala.

432
00:30:31,800 --> 00:30:33,580
Da, naravno. Sve za tebe, mama.

433
00:30:33,800 --> 00:30:34,960
Oh, tako si sladak.

434
00:30:40,420 --> 00:30:44,760
Možete li vjerovati da je ljeto uskoro
početi? Mislim, bit ćemo doma

435
00:30:44,760 --> 00:30:45,760
vrijeme sada.

436
00:30:45,850 --> 00:30:48,470
Pa, moramo isplanirati nešto s djecom
i takve stvari.

437
00:30:48,730 --> 00:30:52,410
Da. Trebamo li ostati blizu kuće?

438
00:30:53,370 --> 00:30:54,370
Idemo kampirati.

439
00:30:54,970 --> 00:30:59,290
Da. Dugo to nismo radili. A
malo ljetno kampiranje. Da.

440
00:30:59,550 --> 00:31:00,550
Voljela bih to.

441
00:31:00,590 --> 00:31:02,870
Da. Pogotovo sa s'mores.

442
00:31:03,290 --> 00:31:04,490
Znaš što govorim? Da.

443
00:31:05,090 --> 00:31:07,310
Jer ja nisam odavde i, znaš,

444
00:31:08,010 --> 00:31:12,620
s'mores. Vi ste bili prva osoba koja je
daj mi malu baš kao par

445
00:31:12,620 --> 00:31:13,159
godine prije.

446
00:31:13,160 --> 00:31:17,120
Oh, da. To je bio jedan od naših najvećih
puta. ja znam

447
00:31:18,140 --> 00:31:19,140
Bilo je tako dobro.

448
00:31:19,560 --> 00:31:26,480
A mogli smo

449
00:31:26,480 --> 00:31:28,660
otići pecati u jezero.

450
00:31:32,220 --> 00:31:33,420
Hoćete li na pecanje?

451
00:31:33,880 --> 00:31:34,920
Oh, pecanje zvuči dobro.

452
00:31:35,220 --> 00:31:36,500
To ću prepustiti svima vama.

453
00:31:36,980 --> 00:31:38,380
Oh, mala scena pecanja?

454
00:31:39,050 --> 00:31:42,010
Mislim, bit ću podrška, ali ne
želite mirisati na ribu.

455
00:31:42,470 --> 00:31:44,690
Ne mirišeš na ribu ako jesi
pecanje.

456
00:31:45,350 --> 00:31:47,930
Ako ne želite ići u ribolov, možda
mogli bismo ići na penjanje ili tako nešto.

457
00:31:48,990 --> 00:31:51,590
Da. Samo uzmi oštricu i seri.

458
00:31:54,830 --> 00:31:55,970
Penjanje po stijenama bilo bi zabavno.

459
00:32:13,620 --> 00:32:15,160
Nova ljubav je tako slatka.

460
00:32:15,540 --> 00:32:16,439
Oh, čovječe.

461
00:32:16,440 --> 00:32:17,580
Želiš to?

462
00:32:17,860 --> 00:32:18,860
Da, znam.

463
00:32:20,100 --> 00:32:21,100
ne znam

464
00:32:21,820 --> 00:32:24,100
Biti mlad zaljubljen, to nije tako.

465
00:32:25,520 --> 00:32:27,140
Tako sam nervozna zbog spoja.

466
00:32:28,940 --> 00:32:30,100
Bit ćeš dobro.

467
00:32:30,400 --> 00:32:32,360
Da, slatko. Ne brini. Bit ćeš
dobro, u redu?

468
00:32:32,640 --> 00:32:35,600
Da. Živci su dobri. To znači ti
kao ovo dijete, u redu?

469
00:32:36,740 --> 00:32:37,740
Da.

470
00:32:44,590 --> 00:32:45,830
volim te

471
00:32:46,390 --> 00:32:47,650
Samo budi svoj.

472
00:32:48,190 --> 00:32:49,190
Hvala, mama.

473
00:32:49,450 --> 00:32:50,450
ti si dobar

474
00:33:08,290 --> 00:33:11,350
Mislite li da mogu proći policijski sat?
za ovaj dan?

475
00:33:11,650 --> 00:33:12,629
Oh, dovraga, da.

476
00:33:12,630 --> 00:33:13,630
Jupi!

477
00:33:15,660 --> 00:33:17,020
Mogu vam dati policijski sat za vas.

478
00:33:18,220 --> 00:33:19,280
Da, kako god.

479
00:33:21,140 --> 00:33:22,760
Što god je dobro s vama, momci,
dobro?

480
00:33:23,060 --> 00:33:24,060
Jupi!

481
00:33:25,180 --> 00:33:26,980
Pogotovo ako tako živiš
taj tip.

482
00:33:27,420 --> 00:33:30,820
Da, ali rekla sam mami da ja
htjela imati seks s njim. da,

483
00:33:31,520 --> 00:33:34,440
pa ako se to dogodi, ne želim biti
požurio.

484
00:33:35,380 --> 00:33:40,200
Dušo, znaš, seksati se prije tebe
vjenčanje je na neki način dogovor.

485
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
Stvarno?

486
00:33:42,360 --> 00:33:43,960
Stvarno, dogovoreno je.

487
00:33:45,350 --> 00:33:51,190
U redu je naučiti kako raditi sve
ove zabavne stvari s ljudima koji

488
00:33:51,190 --> 00:33:56,310
ti si, kao, najbliži, ali on je još uvijek
stranac. Još ga nismo upoznali.

489
00:33:56,730 --> 00:33:59,690
ja znam Mislim, stvarno mi se sviđa.

490
00:34:00,150 --> 00:34:02,590
Pa, onda jedva čekam da ga upoznam.

491
00:34:03,570 --> 00:34:04,950
Trebate li ići polako?

492
00:34:05,450 --> 00:34:07,510
Da. Samo ga želim upoznati.

493
00:34:08,570 --> 00:34:09,850
ja ću.

494
00:34:10,130 --> 00:34:11,750
Vi znate da nisam strpljiv.

495
00:34:14,480 --> 00:34:15,480
Da, ne znam, dušo.

496
00:34:16,179 --> 00:34:20,159
Što je to s njim da ti stvarno
kao?

497
00:34:21,380 --> 00:34:27,199
ne znam Imaš samo ovo
vibrirati mu. Kao, hm...

498
00:34:27,199 --> 00:34:33,900
Je li on mamac, ili je... Ne, on je
kao, um... ja

499
00:34:33,900 --> 00:34:36,679
ne znam, kao... Kao, sviđa mu se
moda, znaš?

500
00:34:36,920 --> 00:34:37,638
Oh, vau!

501
00:34:37,639 --> 00:34:39,000
Kao, jako se dobro oblači.

502
00:34:39,340 --> 00:34:41,320
Rekao sam ti, ova nova djeca, ha?

503
00:34:43,239 --> 00:34:48,659
Znaš, mislim, rekao je jedan moj prijatelj
da ima veliku kurac energiju.

504
00:34:49,219 --> 00:34:50,138
Oh, u redu.

505
00:34:50,139 --> 00:34:53,780
Da. Nikada nisam čuo za taj izraz. Ne,
Nisam.

506
00:34:54,679 --> 00:34:56,960
Znači li to da imaš veliki kurac
energije, možda?

507
00:34:57,260 --> 00:34:58,520
Možda, želim. ne znam

508
00:34:59,000 --> 00:35:00,700
Jesu li vam rekli što misle?

509
00:35:01,060 --> 00:35:06,120
Ne, samo su rekli, oh, ima veliki kurac
energije. ne znam

510
00:35:06,320 --> 00:35:07,320
Zanimljiv. Da.

511
00:35:08,320 --> 00:35:10,660
Mislim, vjerujem svom prijatelju.

512
00:35:11,310 --> 00:35:14,710
što misle, i čini se da im se sviđa
njega, ali, znaš.

513
00:35:17,490 --> 00:35:21,110
znaš,

514
00:35:23,810 --> 00:35:29,470
bilo bi stvarno dobro znati, kao,
tvoje iskustvo s ovim stvarima.

515
00:35:30,050 --> 00:35:31,790
znate Oh, da? Da.

516
00:35:32,030 --> 00:35:34,670
Kao kod mog prvog dečka?

517
00:35:35,090 --> 00:35:36,090
Da.

518
00:35:36,130 --> 00:35:37,130
znate

519
00:35:37,190 --> 00:35:38,590
Da, mogu ti reći o tome.

520
00:35:38,810 --> 00:35:39,810
Da.

521
00:35:44,150 --> 00:35:47,510
Bože, moram pokušati zapamtiti to
čak i. Išlo je na brod.

522
00:35:55,610 --> 00:35:56,610
Da.

523
00:36:05,130 --> 00:36:06,190
ovako. Da.

524
00:36:06,690 --> 00:36:08,130
Tako je sanjiv.

525
00:36:14,259 --> 00:36:15,259
Da.

526
00:36:23,780 --> 00:36:25,860
Od samog početka, pogodili smo se.

527
00:36:30,460 --> 00:36:34,760
I što si onda napravio?

528
00:36:36,200 --> 00:36:38,080
Jer me nisu voljeli.

529
00:36:38,960 --> 00:36:40,420
Morao sam se često iskradati.

530
00:36:54,010 --> 00:36:55,010
u redu,

531
00:36:55,470 --> 00:36:56,470
da

532
00:36:56,730 --> 00:36:57,730
Oh,

533
00:36:59,510 --> 00:37:00,510
pa mogu li to učiniti?

534
00:37:01,610 --> 00:37:05,670
Oh, u redu.

535
00:37:06,330 --> 00:37:07,330
Da, možete.

536
00:37:10,060 --> 00:37:11,400
Samo budi oprezan, molim te.

537
00:37:12,840 --> 00:37:13,840
U redu.

538
00:37:14,820 --> 00:37:18,820
I onda, mislim, ne znam.

539
00:37:20,040 --> 00:37:21,120
Je li uspjelo?

540
00:37:21,780 --> 00:37:23,900
Barem za malo. Mislim, ti
znati.

541
00:37:25,420 --> 00:37:26,420
Oh,

542
00:37:27,340 --> 00:37:28,340
za malo?

543
00:37:28,820 --> 00:37:31,420
Hodali smo pet godina. Oh, u redu.

544
00:38:03,630 --> 00:38:05,610
imati to u svom životu.

545
00:38:06,030 --> 00:38:09,590
Ali važno je zapamtiti,
ipak, dušo, tvoja je prva ljubav

546
00:38:09,590 --> 00:38:11,030
ne nužno prava ljubav.

547
00:38:11,590 --> 00:38:12,590
znate

548
00:38:13,270 --> 00:38:16,890
Možda upoznaš ovog dječaka i možda
osjećati se kao da je on taj sada i to je u redu

549
00:38:16,890 --> 00:38:20,390
ako ne traje kao što nije trajalo
s njim.

550
00:38:21,130 --> 00:38:22,130
Znate na što mislim?

551
00:38:22,470 --> 00:38:26,110
Ne trebaš se previše slomiti
preko toga. Ne traje.

552
00:38:26,530 --> 00:38:32,190
Mislim, očuh je uvijek tu da pomogne
oporaviš se od prekida.

553
00:38:33,800 --> 00:38:36,560
Znaš, ona je tako dobra u tome.
Što god to bilo.

554
00:38:37,640 --> 00:38:40,640
To je ono što sam uvijek govorio da ću učiniti bilo kada
Postao sam roditelj.

555
00:38:40,840 --> 00:38:44,480
To je ono što radim. Da. ti uzmi
tako dobra briga za njih. Vi se uvjerite

556
00:38:44,480 --> 00:38:45,960
treba im prostirka. On je sjajan tata.

557
00:38:46,300 --> 00:38:47,460
On je sjajan tata.

558
00:38:47,860 --> 00:38:48,860
Ne znam je li on dobar tata.

559
00:38:53,180 --> 00:38:56,100
Morat ćemo nešto pronaći
za tebe da odradiš dan kada ona ode

560
00:38:56,100 --> 00:38:58,100
ovaj spoj jer osjećam da si
ići će teško.

561
00:38:58,780 --> 00:38:59,618
ja znam

562
00:38:59,620 --> 00:39:01,060
Što si želio učiniti u posljednje vrijeme?

563
00:39:01,820 --> 00:39:02,820
mislim,

564
00:39:03,600 --> 00:39:04,600
ne znam

565
00:39:05,120 --> 00:39:07,400
Na neki način razmišljam o odlasku
u umjetnost ili tako nešto.

566
00:39:08,160 --> 00:39:10,780
raditi? Kao, umjetnost. Oh, da, u redu.

567
00:39:11,060 --> 00:39:14,120
Čitao sam raspravu, pa, mislim, poslije
rasprava, bio sam kao, oh.

568
00:39:14,940 --> 00:39:19,400
Ima nešto što moram upotrijebiti
lijeve riječi i više, znaš, kao,

569
00:39:19,400 --> 00:39:20,359
vaše mašte.

570
00:39:20,360 --> 00:39:24,400
Da, misliš li, kao, slikati, jesu
misliš? o cemu razmisljas

571
00:39:24,920 --> 00:39:25,920
ne znam

572
00:39:27,880 --> 00:39:29,720
Mislim, digitalna umjetnost je prilično cool.

573
00:39:29,940 --> 00:39:31,620
Znaš, sada sam nekako unutra,
točno?

574
00:39:31,860 --> 00:39:32,860
Da.

575
00:39:33,359 --> 00:39:36,300
Bože moj, a toliko je različitih
stvari koje bi mogao učiniti s tim. Oh,

576
00:39:36,300 --> 00:39:38,160
da, pogotovo sada kada dolazi AI
oko.

577
00:39:38,500 --> 00:39:39,500
znaš,

578
00:39:40,140 --> 00:39:42,020
vrlo je korisno što možete raditi stvari
ovako.

579
00:39:42,340 --> 00:39:44,280
Da, siguran sam da možemo zgrabiti novac
zajedno.

580
00:39:44,740 --> 00:39:48,240
Da. Za vas da idete na tečaj. Oh,
stvarno? Da, da. Oh, to bi bilo

581
00:39:48,240 --> 00:39:49,620
super. To bi zapravo bilo cool.

582
00:39:49,960 --> 00:39:51,720
Imam sve za tebe. U redu.

583
00:39:52,800 --> 00:39:53,940
Nevjerojatno. Vi ste divni.

584
00:39:56,810 --> 00:39:59,570
Ne, mi samo, znate, pokušavamo dati
ti najbolja šansa u životu.

585
00:39:59,870 --> 00:40:03,250
Također, želimo da jednog dana odeš od kuće,
eventualno.

586
00:40:03,730 --> 00:40:08,390
Ne još, ali, znate, želimo da to učinite
moći poslati vlastite dvije noge.

587
00:40:08,670 --> 00:40:10,910
Da, i kad izađete sami
dvije stope, želite to biti sigurni

588
00:40:10,910 --> 00:40:14,330
već imaš zacementirana stopala
prije nego što to učiniš, u redu? Da. Oh, ne.

589
00:40:15,670 --> 00:40:16,670
Ajme

590
00:40:18,110 --> 00:40:20,830
Znaš, učinio si da to nešto znači
to vas može natjerati da napravite nešto.

591
00:40:22,050 --> 00:40:23,050
Da.

592
00:40:23,210 --> 00:40:24,210
Da, mogu to.

593
00:40:26,600 --> 00:40:30,720
To bi bilo super. Otišao sam pogledati
neki drugi dan i bilo je samo

594
00:40:30,720 --> 00:40:31,720
smiješno.

595
00:40:32,060 --> 00:40:33,760
Kako je potrošiti 5 000 dolara na slikanje?

596
00:40:35,120 --> 00:40:38,060
Inflacija je posvuda ovih dana, ha?
Znam, to je smiješno.

597
00:40:38,760 --> 00:40:40,480
Ovdje imamo svog malog umjetnika.

598
00:40:41,020 --> 00:40:42,020
Da, mislim, još ne znam.

599
00:40:42,160 --> 00:40:43,660
Još uvijek moram pohađati neke tečajeve, ti
znati.

600
00:40:44,300 --> 00:40:47,260
Osjećam da imam puno vjere u tebe. ja
misli da to možeš. Oh, hvala.

601
00:40:47,760 --> 00:40:53,480
A možda ćeš ti moći, ja ne
znaš, zaradi nešto dodatnog novca sa strane.

602
00:40:53,640 --> 00:40:54,640
Da, nadamo se.

603
00:41:08,359 --> 00:41:14,160
Ne znam što ću ti napraviti
momci sutra na večeru.

604
00:41:15,180 --> 00:41:16,780
Ima li tko kakvih zahtjeva?

605
00:41:17,860 --> 00:41:19,760
Ne znam, možda neka mesna štruca ili
tako nešto?

606
00:41:20,280 --> 00:41:22,260
Mesna štruca? Nikad ne želiš mesnu štrucu.

607
00:41:22,640 --> 00:41:24,640
Već neko vrijeme nisam jeo mesnu štrucu.

608
00:41:25,630 --> 00:41:26,629
Razgovarajući s mojom glavom.

609
00:41:26,630 --> 00:41:27,710
U redu. Da?

610
00:41:28,630 --> 00:41:32,990
Nemam sve za to, ali ako
možete otići u dućan, pa kad budete

611
00:41:32,990 --> 00:41:35,150
završi odmah sutra, onda možeš
svakako napravite jednu.

612
00:41:35,690 --> 00:41:37,570
Možda ću ispeći tortu.

613
00:41:38,210 --> 00:41:39,670
ooh Mmm.

614
00:41:39,930 --> 00:41:42,810
Zvuči dobro. Da? Osjećam se kao
mali sladokusac.

615
00:41:43,050 --> 00:41:43,629
Vrsta.

616
00:41:43,630 --> 00:41:44,630
Da?

617
00:41:45,050 --> 00:41:46,310
Da. Da.

618
00:41:46,750 --> 00:41:47,750
U redu.

619
00:41:48,750 --> 00:41:51,110
Možete li nabaviti kiflice u trgovini?

620
00:41:51,550 --> 00:41:52,830
Moraš. Baš želim kiflice.

621
00:41:53,090 --> 00:41:54,090
Da.

622
00:41:55,400 --> 00:41:56,720
Ima li nešto što trebate očistiti
gore?

623
00:41:58,020 --> 00:41:59,560
ne znam

624
00:41:59,840 --> 00:42:01,040
Možda neke pahuljice ili tako nešto.

625
00:42:01,320 --> 00:42:02,320
Žitarica? Da.

626
00:42:03,740 --> 00:42:07,100
Napravit ću ti, kao, popis sa
neki proizvodi za čišćenje i slično, dušo.

627
00:42:07,120 --> 00:42:10,400
Što god odložiš, sve ti
trebam na popisu, i idem po njega

628
00:42:10,400 --> 00:42:11,259
za vas. U redu.

629
00:42:11,260 --> 00:42:12,260
Cool.

630
00:42:13,260 --> 00:42:16,520
Dovoljno je jednostavno.

631
00:42:18,640 --> 00:42:20,200
Trebao bi pomoći. Trebao bi mi pomoći
sutra.

632
00:42:20,500 --> 00:42:22,300
Da? Da, volio bih pomoći.

633
00:42:22,620 --> 00:42:23,780
Ne, ne, treba ti lampa.

634
00:42:24,180 --> 00:42:25,180
U redu.

635
00:42:25,810 --> 00:42:27,630
Želiš naučiti kako me učiniti slavnim
kolač od mrkve?

636
00:42:27,950 --> 00:42:28,908
Oh, da.

637
00:42:28,910 --> 00:42:34,050
Ovo je reakcija svih vas.

638
00:42:34,590 --> 00:42:36,090
Znam, tako sam dobro.

639
00:42:37,450 --> 00:42:41,330
To bi bilo savršeno. A onda, ti
znam, kasnije niz cestu, par

640
00:42:41,530 --> 00:42:45,370
Mogu ti napraviti kolač od mrkve i impresionirati
svi s njim.

641
00:42:45,970 --> 00:42:49,470
Ne znam je li tako dobro. osjećam
kao da biste vi dečki to šunkali.

642
00:42:57,740 --> 00:42:59,260
Možda bismo trebali uzeti i sladoled.

643
00:43:00,040 --> 00:43:03,100
Da, malo sladoleda. Možda i dobijem
neki, kao, čokoladni kolačići mi

644
00:43:03,100 --> 00:43:04,100
staviti tamo. Da.

645
00:43:04,540 --> 00:43:07,460
Da. Možda možemo napraviti malo sladoleda
sendviči, također.

646
00:43:07,680 --> 00:43:08,680
Ooh, da.

647
00:43:08,940 --> 00:43:09,940
da,

648
00:43:10,740 --> 00:43:13,880
rekao si da ćeš me odvesti na led
prodavaonicu vrhnja nakon moje zadaće iz matematike.

649
00:43:14,140 --> 00:43:16,880
Oh, nisam to rekao. Ti što? ja
nije to rekao.

650
00:43:17,340 --> 00:43:19,060
hej sta je ovo

651
00:43:19,820 --> 00:43:22,780
Ona radi tako dobar posao. Mi smo
prvi koji ovo rade zajedno,

652
00:43:23,020 --> 00:43:26,680
dušo. ja znam Ona to radi
dobro obavila zadaću iz matematike. Ja samo

653
00:43:26,680 --> 00:43:27,680
žele neku nagradu.

654
00:43:27,790 --> 00:43:30,110
Pa, mislim, i ja bih trebao biti nagrađen.
Da, točno.

655
00:43:30,510 --> 00:43:31,570
Za dobar posao s mojim.

656
00:43:32,490 --> 00:43:33,490
Dobro, dobro.

657
00:43:33,650 --> 00:43:36,210
Svi ćemo prvi. U redu. Zašto ne bismo
ići za njim?

658
00:43:37,330 --> 00:43:39,350
Da, možemo ići za njim. To zvuči
dobar.

659
00:43:39,630 --> 00:43:40,630
U redu.

660
00:43:41,050 --> 00:43:42,050
To je dobra ideja.

661
00:43:42,190 --> 00:43:44,110
Zašto se ne bismo počeli pripremati za
to onda? Da.

662
00:43:44,790 --> 00:43:45,790
U redu.

663
00:44:41,100 --> 00:44:42,480
U redu, učinimo to.

